「価値合理性」「目的合理性」

合理的、合理性の「合理」。

これは、西欧の、そのコンセプトが日本語に見当たらないため、明治のはじめ、先人が、漢文あるいは仏教語から当てた言葉だと思っていた。

それは、すなわち、「合理」は一義的（意味が一種類しかないこと）になってしまうわけで、

けれど、たとえば、マックス・ヴェーバーは合理性には、「価値合理性」と「目的合理性」があると言っているらしいし（「社会科学における人間」大塚久雄/岩波新書　p165〜166参照）