「最後の大君」

連休中、村上春樹訳の「最後の大君」を読んだ。

以前の角川文庫版は途中まで。今度は最後まで読んだ。

もともと村上春樹の小説は一作を除いて全て読んでいて。村上さんは作品ごとに文体が変わっているし、翻訳もまた作家により違っている（レイモンド・カヴァー、レイモンド・チャンドラー、そしてスコット・フィッツジェラルド）

いずれにせよ、村上さんの文体には安定した過ごしやすさがあり、今回最後まで読み切れたのは、そのことが大きいと思ったりしている。

アメリカの文芸批評家の間では「最後の大君」（The Love of Last Tycoon）の評価は高いようだ。

個人的には、本作は分かりにくく読みづらいところが多々あり（もっとも本作は未完であり、作者は推敲するためのノートを残しているけれど）やはり、「グレート・ギャッツビー」が大好きである。

いつの日か「グレート・ギャッツビー」は原書で読んでみたい。